1 00:00:02,000 --> 00:00:03,680 Dit is alles. 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,120 De Ginleys handelen in drugs via Noord-Ierland. 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,320 Deze kustlijn is het enige dat telt, 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,440 en we beschermen het ten koste van alles. 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,720 Het dreigingsniveau is tot ernstig verheven. 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,160 Ik was op bezoek bij mijn moeder. Ze is stervende, Sandra. 7 00:00:16,160 --> 00:00:17,400 Ze is weg. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,280 Nee, niet doen! Niet doen! Alsjeblieft niet! 9 00:00:19,280 --> 00:00:20,840 Wij zullen uw kind vermoorden. 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,120 Het enige wat je hoeft te doen is om uit onze buurt te blijven. 11 00:00:22,120 --> 00:00:23,480 Vertel me wat je wilt. 12 00:00:23,480 --> 00:00:25,640 Het is niet wat. Het is wie. 13 00:00:25,640 --> 00:00:27,840 We hebben gebeld vanaf dit adres. 14 00:00:27,840 --> 00:00:29,040 Er moet sprake zijn van een vergissing. 15 00:00:29,040 --> 00:00:30,200 Hij gaat ze pijn doen. 16 00:00:30,200 --> 00:00:32,240 Ik denk dat je moet praten aan iemand, Aisling... 17 00:00:32,240 --> 00:00:34,240 Wees gegroet Maria, vol van genade. ...over het ongeval. 18 00:00:34,240 --> 00:00:36,760 Denk je dat het een ongeluk dat we hier kwamen? 19 00:00:36,760 --> 00:00:37,960 We zouden hierheen komen. 20 00:00:37,960 --> 00:00:39,480 Draai je om! 21 00:00:39,480 --> 00:00:42,000 Sergeant, er is iets aan de hand daar. 22 00:00:42,000 --> 00:00:44,400 Je wilt dat ik er tegen inga het advies van C1 en C3? 23 00:00:44,400 --> 00:00:46,440 Sean, Grace kent deze jongen. 24 00:00:46,440 --> 00:00:48,080 En als Grace denkt ze zit in ernstige problemen, 25 00:00:48,080 --> 00:00:49,120 dan zit ze in ernstige problemen. 26 00:00:49,120 --> 00:00:50,440 Lindsey, waar ga je heen? 27 00:00:50,440 --> 00:00:52,600 Ik heb dat interview voor je. Voorkant van huis. 28 00:00:52,600 --> 00:00:54,000 Zoals ik zei dat ik dat zou doen. 29 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 Wacht even, is dat Lindsay? Stevie... 30 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 Houd op! 31 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 BANDEN KRIJGEN 32 00:00:59,800 --> 00:01:01,160 Shit! 33 00:01:02,640 --> 00:01:04,599 Ach, het gaat goed met je... 34 00:01:06,760 --> 00:01:08,920 VOGELONG 35 00:01:08,920 --> 00:01:10,000 ZOEMEND 36 00:01:10,000 --> 00:01:11,840 LANGZAME POP OP RADIO 37 00:01:20,520 --> 00:01:21,840 Goedemorgen, schipper. 38 00:01:23,160 --> 00:01:25,480 Houd daarmee op. 39 00:01:25,480 --> 00:01:26,520 Mwah. 40 00:01:29,400 --> 00:01:30,440 Waar was dat voor? 41 00:01:32,360 --> 00:01:34,520 Steunt mij. 42 00:01:34,520 --> 00:01:35,600 Nou, dat is mijn werk. 43 00:01:35,600 --> 00:01:36,920 Hm. 44 00:01:39,120 --> 00:01:41,240 Dus ze willen dat je haar interviewt? 45 00:01:41,240 --> 00:01:42,920 Ja. 46 00:01:42,920 --> 00:01:45,440 Ze denken dat ik het misschien wel kan om tot haar door te dringen. 47 00:01:45,440 --> 00:01:47,320 Opvoeren. Ach... 48 00:01:47,320 --> 00:01:49,400 Ik ben het aan het verzinnen terwijl ik meega. 49 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Sluit je aan bij de club. 50 00:01:51,320 --> 00:01:53,320 Oh, eh, heb je iets van Annie gehoord? 51 00:01:53,320 --> 00:01:54,560 Nee. 52 00:01:55,560 --> 00:01:56,960 Denk je dat ze daar veilig is? 53 00:01:56,960 --> 00:01:59,720 Nou, we hebben onze beste man op de baan. 54 00:02:04,960 --> 00:02:08,680 KRAKEN 55 00:02:08,680 --> 00:02:11,720 ZEEMEEUWEN HUILEN 56 00:02:20,000 --> 00:02:22,360 Eh... 57 00:02:23,880 --> 00:02:24,920 Heerlijk. 58 00:02:27,520 --> 00:02:29,160 Waarom kom je niet naar binnen? 59 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 Je ziet eruit als een dunschiller daar staan. 60 00:02:33,600 --> 00:02:34,640 Ik ben een dunschiller. 61 00:02:36,160 --> 00:02:37,200 In godsnaam. 62 00:03:01,800 --> 00:03:03,760 Ik neem dat. 63 00:03:03,760 --> 00:03:04,800 Bedankt. 64 00:03:24,040 --> 00:03:25,520 Mag ik je een handje helpen? 65 00:03:25,520 --> 00:03:27,079 Nee, het is prima. 66 00:03:28,600 --> 00:03:30,160 Is alles in orde? 67 00:03:30,160 --> 00:03:33,440 Dit zou een wake moeten zijn, geen bloedig politiebureau. 68 00:03:39,680 --> 00:03:41,079 KLOP OP DE DEUR 69 00:03:41,079 --> 00:03:42,680 Ja? 70 00:03:42,680 --> 00:03:45,520 Dana, er is hier iemand geïnteresseerd in lidmaatschap. 71 00:03:45,520 --> 00:03:46,920 Het lidmaatschap is gesloten. 72 00:03:46,920 --> 00:03:48,079 Ja, dat heb ik haar verteld. 73 00:03:49,079 --> 00:03:51,320 Dus? Ze zegt dat ze niet weggaat. 74 00:04:20,120 --> 00:04:21,839 Wat in Godsnaam dacht je? 75 00:04:21,839 --> 00:04:22,880 Ik maakte me zorgen om haar. 76 00:04:22,880 --> 00:04:24,520 Je had geen dienst, alleen. 77 00:04:24,520 --> 00:04:25,640 Ze had vermoord kunnen worden. 78 00:04:25,640 --> 00:04:27,560 Aisling, dat zal zo zijn een PSD-onderzoek. 79 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 Oké, prima. 80 00:04:29,400 --> 00:04:30,640 Pardon? 81 00:04:30,640 --> 00:04:32,159 Ik kan er overheen staan. Agent... 82 00:04:32,159 --> 00:04:34,040 Schipper. 83 00:04:34,040 --> 00:04:35,120 Ik heb er geen spijt van. 84 00:04:38,120 --> 00:04:39,159 Gangpad... 85 00:04:40,200 --> 00:04:42,159 ...we denken van wel lijden aan een trauma. 86 00:04:44,120 --> 00:04:45,159 Trauma? 87 00:04:46,840 --> 00:04:49,440 Denk je dat ik gek word? Nee. Nee. 88 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 Dat is niet hoe Ik zou het überhaupt beschrijven. 89 00:04:51,280 --> 00:04:53,720 Mevrouw. Toen we terugkwamen van dat telefoontje 90 00:04:53,720 --> 00:04:54,840 en markeerde het op het systeem, 91 00:04:54,840 --> 00:04:57,040 Ik wist dat er niets zou gebeuren, omdat dat nooit het geval is. 92 00:04:57,040 --> 00:04:58,960 Ze had vermoord kunnen worden gisteravond. 93 00:04:58,960 --> 00:05:01,920 Dus ben ik het complot aan het verliezen? Of is het deze hele plaats? 94 00:05:01,920 --> 00:05:04,880 Je werkt niet vandaag. Je schorst mij? 95 00:05:04,880 --> 00:05:06,400 Ik raad het aan dat je naar huis gaat, 96 00:05:06,400 --> 00:05:07,960 terwijl we beslissen over de volgende stappen. 97 00:05:11,680 --> 00:05:13,600 En ik wil jou graag om je wapen achter te laten. 98 00:05:29,120 --> 00:05:30,240 Heb je mijn rug hier? 99 00:05:30,240 --> 00:05:32,240 Gangpad... Heb je mijn rug? 100 00:05:40,000 --> 00:05:41,360 Kom binnen, Tommy. 101 00:05:44,680 --> 00:05:47,040 Heeft ze erover gesproken? De RTC? 102 00:05:48,200 --> 00:05:50,640 Een beetje, mevrouw. Niet veel. 103 00:05:50,640 --> 00:05:52,440 Hoe is het met haar, in haar hoofd? 104 00:05:52,440 --> 00:05:53,480 De waarheid, Tommy. 105 00:05:55,440 --> 00:05:57,080 Is dat haar pistool? 106 00:05:57,080 --> 00:05:58,760 Heb je haar geschorst? 107 00:05:58,760 --> 00:05:59,920 Welke regel heeft ze overtreden? 108 00:05:59,920 --> 00:06:01,440 Ze gedroeg zich als een burgerwacht! 109 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 Waar staat dat, als we ons zorgen maken over iemand, 110 00:06:03,480 --> 00:06:05,400 We kunnen ze niet controleren in onze eigen tijd? 111 00:06:05,400 --> 00:06:06,440 Tommy... 112 00:06:06,440 --> 00:06:07,880 Het spijt me. 113 00:06:09,520 --> 00:06:10,640 Dit is verkeerd. 114 00:06:21,040 --> 00:06:22,360 Wat heb je tegen ze gezegd? 115 00:06:23,480 --> 00:06:25,560 Ik kwam voor je op. 116 00:06:25,560 --> 00:06:26,800 Bedankt. 117 00:06:28,000 --> 00:06:30,120 Aisling, gaat alles goed met je? 118 00:06:30,120 --> 00:06:31,320 Natuurlijk ben ik dat. 119 00:06:33,280 --> 00:06:36,520 Vanochtend gebeld door de eenheid Huiselijk Geweld. 120 00:06:36,520 --> 00:06:38,600 Ze vertelt ze alles. 121 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 Jaren van misbruik. Dwingende controle. 122 00:06:41,480 --> 00:06:43,680 Seksueel geweld. Hij werd aangeklaagd. 123 00:06:45,080 --> 00:06:47,640 Ze belden om mij te bedanken. 124 00:06:47,640 --> 00:06:49,680 Dus als ze mij willen straffen daarvoor, neuk ze dan. 125 00:07:04,240 --> 00:07:06,680 Dus, mevrouw McIntyre, 126 00:07:06,680 --> 00:07:08,920 je bent geïnteresseerd door zich bij ons aan te sluiten? 127 00:07:08,920 --> 00:07:10,040 Als je mij wilt hebben. 128 00:07:12,080 --> 00:07:14,720 Heb je hier vrienden? 129 00:07:14,720 --> 00:07:16,880 Op dit moment vooral vijanden. 130 00:07:16,880 --> 00:07:18,560 OK. 131 00:07:18,560 --> 00:07:20,880 Laten we een einde maken aan de schijn, oké? 132 00:07:22,280 --> 00:07:23,960 Hoe heb je mij gevonden? 133 00:07:23,960 --> 00:07:25,200 Ik heb je hier neergezet. 134 00:07:25,200 --> 00:07:29,040 Vlak voordat ik met pensioen ging... 135 00:07:29,040 --> 00:07:31,160 ..Fogerty vroeg het mij als ik iets wist van eigendommen 136 00:07:31,160 --> 00:07:32,480 voor een nieuwe privéclub. 137 00:07:34,000 --> 00:07:36,560 Toen ze jou opdracht gaven om het te runnen, Ik dacht bij mezelf... 138 00:07:37,560 --> 00:07:38,600 .."Wie is dit?" 139 00:07:39,600 --> 00:07:41,360 Wat wil je? Een rustig leven. 140 00:07:41,360 --> 00:07:43,040 Maar dat is het niet echt uitwerken. 141 00:07:43,040 --> 00:07:45,320 Ik heb je niets te zeggen. 142 00:07:45,320 --> 00:07:48,440 Dat is prima. Ik zal het woord doen. 143 00:07:48,440 --> 00:07:50,240 Fogerty gaat je neerhalen. 144 00:07:50,240 --> 00:07:52,360 Hij leidt deze plek alsof het de binnenstad van Dublin is. 145 00:07:52,360 --> 00:07:53,480 Dat kun je niet doen. 146 00:07:55,760 --> 00:07:57,440 Je weet het niet waar je tegenaan loopt. 147 00:07:57,440 --> 00:08:00,360 Waar heb ik last van? De schillers. 148 00:08:00,360 --> 00:08:01,480 Je bedoelt de politie? 149 00:08:01,480 --> 00:08:04,480 Ze zijn verpest, net als de rest van ons. 150 00:08:04,480 --> 00:08:07,000 Ze spelen niet volgens de regels. 151 00:08:07,000 --> 00:08:08,320 Fogerty snapt dat niet. 152 00:08:08,320 --> 00:08:09,560 En jij ook? 153 00:08:09,560 --> 00:08:11,520 30 jaar, nooit gekregen een parkeerkaart. 154 00:08:13,480 --> 00:08:16,280 Van mij afkomen was een vergissing. 155 00:08:30,560 --> 00:08:31,880 Laat me weten of ik binnen ben. 156 00:08:45,600 --> 00:08:47,480 Er zijn wat bloemen in het parochiehuis. 157 00:08:47,480 --> 00:08:48,840 Zou jij ze gaan halen? 158 00:08:48,840 --> 00:08:51,280 Ik heb dienst. Ach, verstandig. 159 00:08:51,280 --> 00:08:52,560 Wat is een parochiehuis? 160 00:08:52,560 --> 00:08:54,960 Het huis van een priester, jij eejit! 161 00:08:54,960 --> 00:08:57,520 Kom op. Maak jezelf nuttig. 162 00:08:57,520 --> 00:08:59,640 Hier is het adres, het is de baan op. 163 00:09:17,960 --> 00:09:20,040 Sorry voor je verlies. 164 00:09:20,040 --> 00:09:21,080 Bedankt. 165 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 Hoe is het met je? 166 00:09:37,360 --> 00:09:38,680 Ik weet het niet. 167 00:09:38,680 --> 00:09:39,960 Ja. 168 00:09:41,200 --> 00:09:42,640 Ik bedoel, hoe kun je zelfs...? 169 00:09:42,640 --> 00:09:43,960 Sorry, Annie. 170 00:09:46,280 --> 00:09:48,120 Ik heb wat frisse lucht nodig. 171 00:09:48,120 --> 00:09:50,600 Het is niet veilig. Sandra... 172 00:10:02,160 --> 00:10:03,920 Waar is Laurens? 173 00:10:03,920 --> 00:10:05,040 Kom op. 174 00:10:25,160 --> 00:10:27,160 Bent u gekomen om uw zonden te belijden? 175 00:10:27,160 --> 00:10:28,400 Eh... 176 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 Nee, vader. Ik ben hier om wat bloemen op te halen. 177 00:10:32,120 --> 00:10:34,200 Gewoon de hand pakken uit jou. Kom op. 178 00:10:45,600 --> 00:10:47,480 Bent u religieus? 179 00:10:47,480 --> 00:10:49,760 Ik ben, eh... spiritueel. 180 00:10:49,760 --> 00:10:51,720 "Spiritueel." 181 00:10:51,720 --> 00:10:53,000 In godsnaam. 182 00:10:54,160 --> 00:10:55,480 Sorry? 183 00:10:55,480 --> 00:10:56,520 Niets. 184 00:10:56,520 --> 00:10:59,160 Deze zijn allemaal voor de Conlons. 185 00:11:02,120 --> 00:11:03,280 Wie heeft dit afgeleverd? 186 00:11:03,280 --> 00:11:05,360 Het stond voor de deur vanmorgen. 187 00:11:05,360 --> 00:11:07,440 KLOKKEN 188 00:11:11,800 --> 00:11:13,520 Dat is niet aan jou gericht. 189 00:11:13,520 --> 00:11:14,760 Vergeef mij, vader. 190 00:11:47,240 --> 00:11:50,560 Ik weet het niet zeker, je tante Bea vindt mij leuk. 191 00:11:50,560 --> 00:11:52,280 Ik weet niet zeker of ze iemand leuk vindt. 192 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Het is hier prachtig. 193 00:11:57,360 --> 00:11:58,400 Ja. 194 00:12:01,160 --> 00:12:03,440 Ik heb het altijd als vanzelfsprekend beschouwd, opgroeien. 195 00:12:04,760 --> 00:12:06,880 Ik dacht gewoon... 196 00:12:06,880 --> 00:12:08,920 ..zo was de wereld. 197 00:12:08,920 --> 00:12:11,560 Ja. Ik dacht hetzelfde over Dagenham. 198 00:12:11,560 --> 00:12:12,680 Mm. Sandra! 199 00:12:22,160 --> 00:12:23,640 Wat is er aan de hand? 200 00:12:23,640 --> 00:12:24,680 We vertrekken. 201 00:12:24,680 --> 00:12:26,560 Wat is er gebeurd? 202 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 Het spijt me. 203 00:12:27,600 --> 00:12:29,280 Vertel me gewoon wat er is gebeurd. Het spijt me, mama. 204 00:12:29,280 --> 00:12:31,040 Er is een bedreiging. Het is actief. 205 00:12:31,040 --> 00:12:33,080 We moeten hier weg. Annie. Laten we gaan. 206 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Geef me even een minuutje. 207 00:12:36,000 --> 00:12:38,080 Sandra! We moeten weg! 208 00:12:39,720 --> 00:12:42,520 Vertel me nu, wat is er aan de hand! 209 00:12:42,520 --> 00:12:45,360 We moeten gaan. "Gaan"? Waarheen?! 210 00:12:46,760 --> 00:12:49,280 Vader, heeft iemand het gezien? wie heeft dat pakket afgeleverd? 211 00:12:49,280 --> 00:12:51,280 Deurbelcamera? CCTV? Nee. 212 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 Het is de wake van haar moeder... Laten we gaan. 213 00:12:53,160 --> 00:12:54,360 Annie, je kunt niet gewoon... Wat? 214 00:12:54,360 --> 00:12:56,240 Bea, het spijt me... Kom op! 215 00:13:00,080 --> 00:13:01,960 MOTOR START 216 00:13:47,600 --> 00:13:48,960 BEL DINGEN 217 00:13:51,320 --> 00:13:53,080 Kan ik je helpen? 218 00:13:53,080 --> 00:13:55,040 We zijn hier om over uw licentie te praten. 219 00:13:55,040 --> 00:13:56,800 Nou, deze kant op, alsjeblieft. 220 00:14:08,720 --> 00:14:10,560 Je was hier eerder. 221 00:14:10,560 --> 00:14:13,960 De nacht van meneer McClelland werd... 222 00:14:13,960 --> 00:14:15,000 ..onwel. 223 00:14:16,240 --> 00:14:18,760 Je bedoelt de nacht hij heeft een overdosis cocaïne genomen. 224 00:14:49,240 --> 00:14:52,200 Heeft u cameratoezicht? vanaf de avond dat het gebeurde? 225 00:14:52,200 --> 00:14:54,240 Constable, dit is het een besloten ledenclub. 226 00:14:54,240 --> 00:14:55,840 Wij houden geen toezicht op onze klanten. 227 00:14:55,840 --> 00:14:59,200 Nou, heb je een gastenboek, dan kunnen we dat doen kijken voor de avond? 228 00:14:59,200 --> 00:15:00,360 Waarom? 229 00:15:00,360 --> 00:15:02,280 We volgen getuigen op. 230 00:15:02,280 --> 00:15:04,640 Gewoon standaardprocedure. 231 00:15:04,640 --> 00:15:07,120 Nee, het spijt me. Dat is privé-informatie. 232 00:15:07,120 --> 00:15:08,720 Wij zijn bevoegd om het in te nemen. 233 00:15:16,320 --> 00:15:19,360 Lucia, kun je een fotokopie maken? het ledenregister 234 00:15:19,360 --> 00:15:22,720 voor afgelopen zaterdag, en vertrek een kopie bij de receptie? 235 00:15:22,720 --> 00:15:23,760 Bedankt. 236 00:15:26,440 --> 00:15:29,680 Was George McClelland hier bij? vrienden op de avond dat het gebeurde? 237 00:15:29,680 --> 00:15:31,240 We zijn hier allemaal vrienden. 238 00:15:31,240 --> 00:15:32,920 Ah, dat is mooi, maat, nietwaar? 239 00:15:32,920 --> 00:15:35,960 Kijk, agenten, ik weet het niet zeker wat ik nog meer voor je kan doen. 240 00:15:35,960 --> 00:15:38,840 Misschien moeten we meedoen. Wat denk jij, maat? 241 00:15:40,960 --> 00:15:43,120 Ik ben bang dat we vol zitten. 242 00:15:43,120 --> 00:15:44,560 Schaamte. 243 00:15:49,520 --> 00:15:52,040 Lindsay, dit is nu echt serieus. 244 00:15:52,040 --> 00:15:54,080 Dat moet je weten. 245 00:15:54,080 --> 00:15:56,000 Waar brachten ze je heen? 246 00:15:56,000 --> 00:15:58,280 Kun je het ons vertellen? wat is er gisteravond gebeurd? 247 00:15:59,640 --> 00:16:00,680 Nee. 248 00:16:00,680 --> 00:16:03,720 Ik was uren verwijderd van het zetten een volledig C4-team op haar af. 249 00:16:03,720 --> 00:16:06,320 Met respect, meneer, een paar uur te laat. 250 00:16:07,800 --> 00:16:10,440 C1 wil met haar praten zodra. 251 00:16:10,440 --> 00:16:12,200 Meneer, dit kost tijd... 252 00:16:12,200 --> 00:16:13,240 Waag uw kans. 253 00:16:14,440 --> 00:16:16,960 Mis je? Het is onze beurt. 254 00:16:18,240 --> 00:16:19,840 Oké? 255 00:16:19,840 --> 00:16:21,600 Bel mij nu als er iets verandert. 256 00:16:21,600 --> 00:16:22,960 Ik zei het je, Ik wil er niet over praten. 257 00:16:22,960 --> 00:16:25,160 Lindsay... 258 00:16:25,160 --> 00:16:26,280 Wie waren zij? 259 00:16:27,960 --> 00:16:29,000 Ik wil naar huis. 260 00:16:31,760 --> 00:16:34,640 Weet je, het is onze taak om je te beschermen. 261 00:16:34,640 --> 00:16:36,640 Ik wil naar huis. 262 00:16:36,640 --> 00:16:38,160 Ik sta niet onder arrest, toch? 263 00:16:39,600 --> 00:16:40,680 Kunnen we gewoon...? 264 00:16:40,680 --> 00:16:42,400 Genade, genoeg. 265 00:16:42,400 --> 00:16:43,720 Wat is er met je gebeurd? 266 00:16:43,720 --> 00:16:44,760 Waarom maakt het je überhaupt uit? 267 00:16:44,760 --> 00:16:46,960 Wat bedoel je, waarom ik zelfs zorgen? Natuurlijk kan het mij schelen. 268 00:16:48,920 --> 00:16:49,960 Onzin. 269 00:16:51,200 --> 00:16:53,280 Als je om mij gaf, je zou niet zijn weggegaan. 270 00:16:58,920 --> 00:17:01,960 Oké, ik denk dat we dat moeten doen neem waarschijnlijk een... 271 00:17:01,960 --> 00:17:04,319 ..neem eens een slag daar, oké? 272 00:17:08,680 --> 00:17:09,760 Rechts. 273 00:17:18,400 --> 00:17:20,480 Nou, het is fijn om te voelen alsof je een beetje stront bent 274 00:17:20,480 --> 00:17:22,359 op iemands schoen. 275 00:17:20,480 --> 00:17:22,359 LIJN RINGEN 276 00:17:25,440 --> 00:17:27,480 TELEFOON BUIZEN 277 00:17:31,520 --> 00:17:33,040 Wat bedoel je, we hebben bijna geen tijd meer? 278 00:17:33,040 --> 00:17:34,200 ik bedoel, we zijn nog maar net begonnen. 279 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 Als we haar niet aan het praten krijgen, 280 00:17:35,760 --> 00:17:37,600 ze sturen een team van C1. 281 00:17:37,600 --> 00:17:38,760 Maak je een grapje? 282 00:17:40,000 --> 00:17:42,920 Nee, dit kind is een slachtoffer, ze is geen verdachte! 283 00:17:42,920 --> 00:17:44,160 Grace, het ligt buiten onze handen. 284 00:17:47,760 --> 00:17:48,800 Wat? 285 00:17:50,920 --> 00:17:51,960 OK. 286 00:17:53,640 --> 00:17:54,680 OK. 287 00:17:56,080 --> 00:17:58,480 Grace...'Oké' wat? 288 00:18:21,280 --> 00:18:22,400 Rechts. 289 00:18:28,000 --> 00:18:30,120 Het gaat dus nog steeds goed met je op school. 290 00:18:31,280 --> 00:18:33,640 Ja, zegt de directeur als je zo doorgaat, 291 00:18:33,640 --> 00:18:34,960 doe je A-niveaus... 292 00:18:36,400 --> 00:18:38,320 ..je gaat naar universiteit, en dan... 293 00:18:39,760 --> 00:18:40,800 Uni? 294 00:18:42,040 --> 00:18:43,080 Verstandig. 295 00:18:44,400 --> 00:18:45,440 Lindsay. 296 00:18:46,960 --> 00:18:48,160 De manier waarop dingen zijn. 297 00:18:49,920 --> 00:18:51,720 De manier waarop alles lijkt te... 298 00:18:56,520 --> 00:18:59,360 Dat is niet altijd het geval zo moet zijn. 299 00:19:01,080 --> 00:19:02,680 En jij... 300 00:19:02,680 --> 00:19:04,960 ..jij hebt het vermogen om dat te veranderen. 301 00:19:07,560 --> 00:19:10,480 Je bent slim en je bent stoer... 302 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 ...en jij kunt dat laten gebeuren. 303 00:19:15,040 --> 00:19:16,960 Laat het gewoon liggen, oké? Lindsay... 304 00:19:16,960 --> 00:19:21,840 Stop met proberen mij te veranderen! Stop met proberen dingen beter te maken! 305 00:19:21,840 --> 00:19:25,800 Je hebt geen idee, Grace! Geen idee. 306 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Nou ja, dat doe ik ook. Pfft. Nee, dat doe je niet. 307 00:19:28,080 --> 00:19:29,400 Ik doe. Dat doe je verdomme niet. 308 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 Ik doe. 309 00:19:31,320 --> 00:19:33,320 Ik ben opgegroeid in de zorg! 310 00:19:33,320 --> 00:19:34,480 Ja. 311 00:19:39,800 --> 00:19:40,840 Ik ook. 312 00:19:50,680 --> 00:19:52,880 Mijn huiselijk leven Het was erg moeilijk, Lindsay. 313 00:19:54,600 --> 00:19:55,640 Dus, ehm... 314 00:19:57,000 --> 00:19:58,040 ..dus, ja... 315 00:19:59,440 --> 00:20:00,760 ..Ik zat in het systeem. 316 00:20:04,280 --> 00:20:06,000 Wat bedoel je met moeilijk? 317 00:20:08,600 --> 00:20:10,080 Nou, ik had een moeder die... 318 00:20:12,240 --> 00:20:14,440 Ik had een moeder die verslavingsproblemen had. 319 00:20:16,640 --> 00:20:19,440 Verslavingsproblemen en geestelijke gezondheidsproblemen. 320 00:20:20,520 --> 00:20:22,480 Ze was er, maar ze was er niet, 321 00:20:22,480 --> 00:20:23,560 als je begrijpt wat ik bedoel. 322 00:20:26,480 --> 00:20:28,520 Mijn vader was geweldig. Hij was, eh... 323 00:20:30,360 --> 00:20:31,520 Hij was een engel. 324 00:20:34,320 --> 00:20:35,480 Wat mijn moeder ook deed... 325 00:20:36,760 --> 00:20:38,920 ...maar ze heeft het verprutst... 326 00:20:38,920 --> 00:20:40,920 ..hij was er altijd. 327 00:20:40,920 --> 00:20:44,120 Hij was er altijd voor ons allebei, 328 00:20:44,120 --> 00:20:45,360 om de stukken op te halen. 329 00:20:47,440 --> 00:20:48,880 En toen, toen ik tien was... 330 00:20:54,920 --> 00:20:56,240 ..mijn vader stierf. 331 00:21:00,360 --> 00:21:01,680 Hij stierf aan een beroerte. 332 00:21:03,280 --> 00:21:04,320 Op het werk. 333 00:21:08,920 --> 00:21:10,000 Ik was op school. 334 00:21:12,640 --> 00:21:15,600 En toen mijn moeder... vertelde mij erover, 335 00:21:15,600 --> 00:21:18,480 het was alsof ze aan het praten was voor mij over het weer. 336 00:21:21,120 --> 00:21:22,160 En dat was het. 337 00:21:25,000 --> 00:21:26,160 En daarna... 338 00:21:28,720 --> 00:21:29,840 ..ik was het maar. 339 00:21:31,160 --> 00:21:32,640 Ik en mijn moeder en dat... 340 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Het was echt niet goed. 341 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 Wat bedoel je? 342 00:21:45,160 --> 00:21:46,200 Nou, zij... 343 00:21:48,320 --> 00:21:50,040 ..ze dronk, ze gebruikte drugs. 344 00:21:51,400 --> 00:21:54,760 Er waren feestjes in haar huis, mensen. 345 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 Weet je, ik zag dingen die... 346 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 En het is gewoon nooit gestopt. 347 00:22:09,520 --> 00:22:10,920 En wat gebeurde er toen? 348 00:22:13,480 --> 00:22:14,520 Eh... 349 00:22:20,880 --> 00:22:24,000 Er was een leraar. Op school. 350 00:22:26,440 --> 00:22:29,760 Besefte wat er aan de hand was en ze vertelden het aan de sociale dienst. 351 00:22:29,760 --> 00:22:30,920 En dan, op een dag.... 352 00:22:34,960 --> 00:22:37,800 ..er komt een maatschappelijk werker langs bij ons thuis. 353 00:22:37,800 --> 00:22:38,840 Sue. 354 00:22:41,160 --> 00:22:43,680 En ze werpt één blik bij mijn moeder... 355 00:22:46,880 --> 00:22:50,000 ..één blik op ons huis, en dat was het. 356 00:22:50,000 --> 00:22:52,440 Het was een noodbeschermingsbevel. 357 00:22:55,840 --> 00:22:58,080 Dus je ging de zorg in. Ja. 358 00:22:59,200 --> 00:23:00,640 Ja, ik ben in de zorg gegaan. 359 00:23:02,960 --> 00:23:05,040 Mijn moeder heeft nooit voor mij gevochten, Lindsay. 360 00:23:06,880 --> 00:23:09,280 Ze is nooit gestopt met drinken. 361 00:23:12,000 --> 00:23:13,360 Ze heeft mij nooit bezocht. 362 00:23:15,280 --> 00:23:17,000 Nooit? Nee. 363 00:23:18,000 --> 00:23:19,040 Nee. 364 00:23:22,560 --> 00:23:25,040 Weet je, ik denk het niet ze vond mij zelfs leuk. 365 00:23:29,520 --> 00:23:31,320 En ze stierf toen ik 14 was. 366 00:23:37,800 --> 00:23:39,200 Hoe was het voor jou? 367 00:23:41,560 --> 00:23:42,680 Zorg? 368 00:23:45,600 --> 00:23:46,800 Zorg was onzin. 369 00:23:49,800 --> 00:23:50,840 Maar niemand... 370 00:23:52,160 --> 00:23:53,880 Niemand heeft mij daar ooit pijn gedaan. 371 00:23:55,480 --> 00:23:58,280 Maar... Niemand heeft je ooit geholpen. 372 00:23:58,280 --> 00:23:59,320 Ja. 373 00:24:02,200 --> 00:24:03,280 Ik was boos. 374 00:24:05,080 --> 00:24:06,400 Ik was zo boos. 375 00:24:09,360 --> 00:24:13,000 En als ik nu terugkijk, denk ik... 376 00:24:15,920 --> 00:24:17,400 ..hoe zou mijn leven eruit zien? 377 00:24:19,320 --> 00:24:22,520 Hoe zou mijn leven eruitzien als het... als het niet voor... was geweest? 378 00:24:25,760 --> 00:24:28,160 Als dat niet zo was geweest waarvoor? 379 00:24:28,160 --> 00:24:29,400 Sue. 380 00:24:33,800 --> 00:24:35,880 Weet je, ze nam me apart... 381 00:24:38,160 --> 00:24:40,280 ..en ze zei tegen mij: 382 00:24:40,280 --> 00:24:44,560 ‘Je zult altijd boos zijn, wat er ook gebeurt. 383 00:24:46,280 --> 00:24:49,640 ‘Maar je hebt...een keuze. 384 00:24:51,320 --> 00:24:53,440 ‘Je kunt het ook laten vernietig jou, of jij... 385 00:24:53,440 --> 00:24:54,840 "...of je kunt het aan het werk zetten. 386 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 "Weet je, je kunt die woede gebruiken... 387 00:25:03,120 --> 00:25:04,160 "..om los te komen." 388 00:25:06,560 --> 00:25:07,600 En dat deed ik ook. 389 00:25:10,840 --> 00:25:12,400 Hoe? 390 00:25:12,400 --> 00:25:15,440 Weet je, de wereld verwachtte mij een mislukking zijn, dus... 391 00:25:16,520 --> 00:25:17,560 ..dus... 392 00:25:18,560 --> 00:25:20,440 ..dus ik zei alleen maar: "Fuck you." 393 00:25:24,120 --> 00:25:28,000 Ik deed mijn A-niveaus uit wrok. Ik ging gewoon naar de universiteit... 394 00:25:30,160 --> 00:25:32,280 ..gewoon om te bewijzen dat ze allemaal ongelijk hebben. 395 00:25:37,480 --> 00:25:40,800 Dus je hele leven gewoon een gigantische "fuck you"? 396 00:25:40,800 --> 00:25:41,840 Ja. 397 00:25:44,040 --> 00:25:45,280 Ja, dat is zo. 398 00:25:56,520 --> 00:25:58,120 Ik was een hardloper. 399 00:25:59,160 --> 00:26:00,560 Ik heb cola bezorgd. 400 00:26:00,560 --> 00:26:02,040 Aan rijke mensen. 401 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 Meneer. Er is iets veranderd. 402 00:26:18,800 --> 00:26:20,440 TELEFOON BUIZEN 403 00:26:24,040 --> 00:26:26,600 Hallo, Aisling hier. Stuur mij een sms, in godsnaam. Bedankt. 404 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 Ik heb geen zin om te luisteren... 405 00:26:27,720 --> 00:26:29,240 Wat? 406 00:26:29,240 --> 00:26:31,280 Het is Aisling. Ze is... Ze geeft geen antwoord. 407 00:26:31,280 --> 00:26:32,920 Misschien is ze bang dat jij dat ook bent ga een liedje voor haar zingen. 408 00:26:32,920 --> 00:26:34,240 Maat. 409 00:26:34,240 --> 00:26:35,600 Het gaat goed met haar. 410 00:26:54,240 --> 00:26:56,040 ALARMPIPS 411 00:27:16,120 --> 00:27:18,800 O... Wat doe jij hier? 412 00:27:24,440 --> 00:27:26,280 Ik ben hier niet als politieagent. 413 00:27:26,280 --> 00:27:27,480 Ik ben hier gewoon zoals ik. 414 00:27:44,000 --> 00:27:46,480 Is dat de, eh...? Zijn dat de...? 415 00:27:46,480 --> 00:27:48,960 Ik weet niet waarom ik ze bewaarde. 416 00:27:48,960 --> 00:27:51,680 Hij hield ze vast toen hij... 417 00:27:51,680 --> 00:27:53,320 Dat waren we allebei. 418 00:27:55,720 --> 00:27:57,520 Ik denk dat je moet vertrekken. Nee. 419 00:27:59,120 --> 00:28:00,160 Nee. 420 00:28:04,360 --> 00:28:05,720 Ik wil het weten. 421 00:28:09,480 --> 00:28:11,360 Hij wilde mij om je te vertellen dat hij van je hield... 422 00:28:12,480 --> 00:28:17,440 ..en je zou het moeten weten hij had vrede toen hij stierf. 423 00:28:18,480 --> 00:28:20,360 Ik ben blij dat dat zo was iemand daar bij hem. 424 00:28:22,040 --> 00:28:23,520 En ik ben blij dat jij het was. 425 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 Bedankt. 426 00:28:29,280 --> 00:28:30,640 Waarom ben je hierheen gekomen? John. 427 00:28:30,640 --> 00:28:32,120 Nee. 428 00:28:34,040 --> 00:28:35,120 Vertel het me. 429 00:28:38,480 --> 00:28:39,840 Deels voor jou. 430 00:28:43,080 --> 00:28:44,600 Deels voor mij. 431 00:28:47,560 --> 00:28:48,880 Ik zou moeten gaan. 432 00:28:48,880 --> 00:28:50,040 Ik zal je uitlaten. 433 00:29:03,280 --> 00:29:04,320 Bedankt. 434 00:29:12,960 --> 00:29:14,080 Stop. 435 00:29:26,520 --> 00:29:30,080 Het helpt ons niet echt. Het is maar een lijst met prikjes. 436 00:29:34,000 --> 00:29:35,720 Beetje raar, nietwaar? 437 00:29:35,720 --> 00:29:36,760 WHO? 438 00:29:36,760 --> 00:29:39,160 Fancy slipje. Bij dat clubje. 439 00:29:39,160 --> 00:29:41,200 RADIO tjilpt 440 00:29:39,160 --> 00:29:41,200 7-4 van Uniform. 441 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 Welzijnscontrole op een Brendan Higgins. 442 00:29:43,160 --> 00:29:44,480 Zegt zus hij heeft met zelfmoord gedreigd. 443 00:29:44,480 --> 00:29:47,080 5 Belvedere-tuinen. 444 00:29:47,080 --> 00:29:49,200 Uniform van 7-2. Reageren. 445 00:29:50,520 --> 00:29:51,560 Brendan Higgins. 446 00:29:53,040 --> 00:29:55,560 Grote Brandaan. Geestelijke gezondheidszorg zaak. 447 00:29:55,560 --> 00:29:57,360 Houdt van een stukje. 448 00:29:57,360 --> 00:29:58,760 Zet je helm op, maat. 449 00:30:06,880 --> 00:30:07,920 Wat? 450 00:30:15,400 --> 00:30:18,040 Dus de nacht dat Sandy stierf, 451 00:30:18,040 --> 00:30:19,880 dat was je aan het doen? 452 00:30:19,880 --> 00:30:22,080 Op bestelling leveren? 453 00:30:22,080 --> 00:30:23,680 Hetzelfde als we elke avond deden. 454 00:30:25,320 --> 00:30:26,680 Ze heeft een advocaat nodig. 455 00:30:27,680 --> 00:30:28,720 Marian, het... 456 00:30:32,880 --> 00:30:35,600 Kun je mij vertellen, op die avond dat hij stierf, 457 00:30:35,600 --> 00:30:38,160 waarom ging hij daarheen, naar de molen? 458 00:30:42,360 --> 00:30:43,400 Ze zeiden dat hij dat moest doen. 459 00:30:45,120 --> 00:30:46,160 Wie heeft hem dat verteld? 460 00:30:51,520 --> 00:30:52,960 De Ginley's. 461 00:30:54,920 --> 00:30:55,960 Neuken. 462 00:30:59,600 --> 00:31:01,920 Wat kun je mij vertellen over de Ginley's? 463 00:31:04,840 --> 00:31:06,920 Zij runnen de plek. 464 00:31:06,920 --> 00:31:09,000 Zoals, weet je... 465 00:31:09,000 --> 00:31:10,920 ..alles. 466 00:31:10,920 --> 00:31:14,840 En wie nam je mee? van huis gisteravond? 467 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Lindsay? 468 00:31:20,800 --> 00:31:21,840 Fogerty. 469 00:31:23,480 --> 00:31:24,760 Verdomde hel. 470 00:31:25,800 --> 00:31:27,160 Waar bracht hij je heen? 471 00:31:27,160 --> 00:31:29,280 Hij zei dat we dat waren teruggaan naar Dublin. 472 00:31:29,280 --> 00:31:32,000 Rug? Als hij jou had meegenomen daar eerder? 473 00:31:33,800 --> 00:31:34,920 Waarom? 474 00:31:41,680 --> 00:31:42,800 Om naar feestjes te gaan. 475 00:31:45,720 --> 00:31:46,840 Met mannen. 476 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 Welke mannen? 477 00:31:55,280 --> 00:31:56,760 Mannen van hier. 478 00:31:59,680 --> 00:32:01,280 Ze brengen ze daarheen. 479 00:32:02,320 --> 00:32:03,840 En ze brengen ons ook. 480 00:32:09,840 --> 00:32:11,640 Ze brachten mij naar de feesten. 481 00:32:17,560 --> 00:32:20,320 Gemma? Ik heb wat tijd nodig met de baas. 482 00:32:21,520 --> 00:32:23,000 We hebben een doorbraak gehad. 483 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 Oké, proost. 484 00:32:29,080 --> 00:32:30,400 Hallo? 485 00:32:30,400 --> 00:32:31,720 Politie. Doe open! 486 00:32:33,960 --> 00:32:35,280 DEURKLINK RAMMELAAR 487 00:32:37,440 --> 00:32:40,200 Oké. Smashy-smashy, breaky-breaky? 488 00:32:40,200 --> 00:32:43,200 Volgens mij heet het een Artikel 19 gedwongen binnenkomst, maar... 489 00:32:43,200 --> 00:32:45,000 Ja, klopt. Eén daarvan. 490 00:32:45,000 --> 00:32:46,960 Brendan, als je je niet openstelt... 491 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 We zullen de toegang moeten forceren. 492 00:32:50,120 --> 00:32:52,280 Oké? Ja. 493 00:33:03,000 --> 00:33:06,280 Hallo? Hallo? 494 00:33:06,280 --> 00:33:08,120 Brandaan? Hallo? 495 00:33:10,600 --> 00:33:11,680 Brandaan? 496 00:33:21,480 --> 00:33:24,080 VLIEGEN BUZZ 497 00:33:28,480 --> 00:33:29,520 Bollocks. 498 00:33:36,520 --> 00:33:37,800 NIEST 499 00:33:37,800 --> 00:33:39,880 O! Neuk mij! 500 00:33:39,880 --> 00:33:41,760 Jezus, Brendan! 501 00:33:43,680 --> 00:33:44,720 Oké, jongens? 502 00:33:46,200 --> 00:33:47,440 Hoe ben je binnengekomen? 503 00:33:53,560 --> 00:33:56,520 Ja. Maak je er geen zorgen over. Ik maak altijd dingen kapot. 504 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 Wie heeft jou gebeld? 505 00:33:59,200 --> 00:34:00,360 Je zus. 506 00:34:00,360 --> 00:34:01,400 Teef! 507 00:34:01,400 --> 00:34:02,800 Ze is gewoon bezorgd om je, maat. 508 00:34:02,800 --> 00:34:04,680 Ze wilde het gewoon zorg ervoor dat alles in orde is. 509 00:34:04,680 --> 00:34:06,000 Ja. Rechts. 510 00:34:07,680 --> 00:34:09,280 Sorry, jongens. ik gewoon... 511 00:34:11,159 --> 00:34:13,400 VLIEGEN BUZZ 512 00:34:17,560 --> 00:34:19,800 Deze telefoons zijn een vloek. 513 00:34:19,800 --> 00:34:21,800 Hallo, Aisling hier. Stuur me een sms, in godsnaam. 514 00:34:21,800 --> 00:34:24,080 Het kan mij niet schelen luisteren naar gesproken berichten. 515 00:34:24,080 --> 00:34:25,840 PIEP 516 00:34:29,199 --> 00:34:31,440 Heb je ooit gekregen die afspraak in de geestelijke gezondheidszorg? 517 00:34:31,440 --> 00:34:33,400 Ik heb het afgewezen. 518 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 Heb je het afgewezen? 519 00:34:35,400 --> 00:34:36,440 Waarom? 520 00:34:36,440 --> 00:34:37,760 Want het heeft geen zin. 521 00:34:37,760 --> 00:34:40,679 Ah, Brendan. Je moet iemand zien. 522 00:34:40,679 --> 00:34:42,840 Iedereen vertelt het mij altijd Ik ben niet goed bij mijn hoofd! 523 00:34:42,840 --> 00:34:44,679 Met mij gaat het goed, oké? Met mij gaat het verdomd goed! 524 00:34:44,679 --> 00:34:47,080 Oké. Oké. Oké. Doe rustig aan, maat. 525 00:34:47,080 --> 00:34:49,120 Het gaat goed met je. Gewoon, eh... 526 00:34:49,120 --> 00:34:50,760 ..geef ons even, ja? 527 00:34:58,760 --> 00:35:00,760 Vertel Barney We hebben een spoedverpleegkundige nodig. 528 00:35:00,760 --> 00:35:02,160 Zeg hem dat het artikel 2 is. 529 00:35:02,160 --> 00:35:03,480 Artikel 2? 530 00:35:03,480 --> 00:35:04,640 Ja. Ernstig. 531 00:35:09,880 --> 00:35:12,320 Juist, ik heb een idee. 532 00:35:12,320 --> 00:35:14,600 Wat ben je aan het doen? 533 00:35:14,600 --> 00:35:16,280 Nee, Brendan. 534 00:35:16,280 --> 00:35:18,760 Wat zijn we aan het doen? 535 00:35:18,760 --> 00:35:20,720 VLIEGEN BUZZ 536 00:35:23,840 --> 00:35:25,440 Goed gedaan. 537 00:35:25,440 --> 00:35:26,480 Wat nu? 538 00:35:26,480 --> 00:35:28,000 Eh, dat gaan we doen het officieel. 539 00:35:28,000 --> 00:35:29,920 Doe een getuigenverhoor. 540 00:35:29,920 --> 00:35:31,080 Dus jij moet het zijn. 541 00:35:32,800 --> 00:35:34,920 Wat? Nou, ze vertrouwt je. 542 00:35:34,920 --> 00:35:36,360 We hebben je hier fulltime bij nodig. 543 00:35:36,360 --> 00:35:38,120 Nee, ik niet... 544 00:35:38,120 --> 00:35:39,520 Nee, ik denk niet dat ik dat kan. 545 00:35:39,520 --> 00:35:42,480 Nou ja, niemand anders kan het. Ik zal even met boven praten. 546 00:35:42,480 --> 00:35:43,560 Goed gedaan. 547 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 Het spijt me. 548 00:36:28,120 --> 00:36:29,440 Waar ga ik heen? 549 00:36:31,840 --> 00:36:32,880 Ergens veilig. 550 00:36:36,680 --> 00:36:37,880 Ik ga gewoon... 551 00:36:45,800 --> 00:36:47,520 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 552 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 553 00:37:03,600 --> 00:37:04,760 Zijn naam was George. 554 00:37:07,280 --> 00:37:08,320 Wat? 555 00:37:10,320 --> 00:37:12,480 Op een van de feesten hebben wij... 556 00:37:14,240 --> 00:37:15,280 Hij... 557 00:37:16,800 --> 00:37:19,920 Je kunt dit morgen doen als het makkelijker is? 558 00:37:19,920 --> 00:37:21,760 Hij wilde dat ik zijn naam zei. 559 00:37:23,760 --> 00:37:25,680 Ik was dronken, maar... 560 00:37:26,680 --> 00:37:27,840 ..Ik herinnerde het me. 561 00:37:30,840 --> 00:37:32,000 Ik heb hem gegoogled. 562 00:37:32,000 --> 00:37:34,800 Hij is een rijke accountant. 563 00:37:39,040 --> 00:37:41,480 De nacht dat Sandy werd vermoord, Ik zag hem. 564 00:37:43,680 --> 00:37:45,200 Waar? 565 00:37:45,200 --> 00:37:47,240 Op straat. 566 00:37:47,240 --> 00:37:48,480 Ik heb hem cola bezorgd. 567 00:37:52,800 --> 00:37:54,520 Hij herkende mij niet eens. 568 00:37:59,440 --> 00:38:01,440 Misschien niet iets verkeerd doen. 569 00:38:04,080 --> 00:38:05,840 Wat? 570 00:38:05,840 --> 00:38:07,600 Ik bedoel... 571 00:38:07,600 --> 00:38:10,120 ..Ik ben 17. Ik was daar... 572 00:38:10,120 --> 00:38:12,440 Ik was ook dronken. En misschien... 573 00:38:12,440 --> 00:38:13,920 Nee. 574 00:38:13,920 --> 00:38:15,120 Nee, nee, nee. 575 00:38:18,600 --> 00:38:20,160 Kijk, toen jij daar was... 576 00:38:21,280 --> 00:38:23,080 ..als je het ze had verteld je wilde weggaan, 577 00:38:23,080 --> 00:38:24,880 als je het ze had verteld je wilde het niet doen... 578 00:38:26,280 --> 00:38:27,520 ..wat zou er gebeurd zijn? 579 00:38:29,880 --> 00:38:31,440 Ze zouden mij pijn hebben gedaan. 580 00:38:31,440 --> 00:38:32,640 Ja. 581 00:38:34,320 --> 00:38:38,240 Denk dus nooit, maar dan ook nooit na 582 00:38:38,240 --> 00:38:40,120 dat dit allemaal jouw schuld is. 583 00:38:42,600 --> 00:38:44,040 OK? 584 00:38:50,760 --> 00:38:52,560 Laurens, Kunnen we haar naar de begrafenis brengen? 585 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Haal haar daarheen? Ja. 586 00:38:53,840 --> 00:38:55,560 Bescherm haar daar na een doodsbedreiging? 587 00:38:55,560 --> 00:38:56,920 Ander verhaal. 588 00:38:56,920 --> 00:38:59,840 We hebben minstens drie TSG's nodig, misschien een paar CPU's. 589 00:38:59,840 --> 00:39:01,560 Wij hebben het niet. Christus. 590 00:39:01,560 --> 00:39:03,080 Wat gaan we tegen haar zeggen? 591 00:39:07,560 --> 00:39:08,640 Wie bel je? 592 00:39:08,640 --> 00:39:11,520 Mijn spirituele adviseur. 593 00:39:11,520 --> 00:39:13,760 LIJN RINGEN 594 00:39:29,560 --> 00:39:31,640 Waarom doe je dit? 595 00:39:31,640 --> 00:39:33,000 Ik hou niet van rommel. 596 00:39:33,000 --> 00:39:34,240 Ernstig? 597 00:39:34,240 --> 00:39:36,000 Heb je niets beters te doen? 598 00:39:36,000 --> 00:39:37,440 Nee, maat. Wij niet. 599 00:39:37,440 --> 00:39:39,280 DEUR ZOEMER 600 00:39:41,280 --> 00:39:43,320 Wie is dat? Het is een psychiatrisch verpleegkundige. 601 00:39:43,320 --> 00:39:45,040 Wat de fuck?! Brandaan... 602 00:39:45,040 --> 00:39:46,440 Ik zei toch dat ik dat niet wil om met iemand te praten! 603 00:39:46,440 --> 00:39:48,040 Luister naar me, Brendan. Je hebt dit nodig. 604 00:39:48,040 --> 00:39:49,720 Je hebt me dichtgenaaid, klootzak! 605 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 Je hebt dit nodig, Brendan! 606 00:39:50,760 --> 00:39:52,000 Ik heb verdomme niets nodig... 607 00:39:52,000 --> 00:39:53,960 Je hebt hulp nodig, Brendan! 608 00:39:55,400 --> 00:39:57,520 Hier is het punt, Brendan. 609 00:39:57,520 --> 00:39:59,520 Je ziet niet helder. 610 00:39:59,520 --> 00:40:01,400 Andere mensen kunnen het zien waar je bent. 611 00:40:01,400 --> 00:40:03,280 Wij twee. Je zus. 612 00:40:03,280 --> 00:40:04,640 Ze probeert alleen maar te helpen. 613 00:40:04,640 --> 00:40:06,480 Ze wil je niet jezelf pijn doen. 614 00:40:06,480 --> 00:40:08,120 Wij ook niet. 615 00:40:09,680 --> 00:40:11,360 Kijk, soms in het leven... 616 00:40:13,000 --> 00:40:15,080 ..we kunnen onszelf niet zien. Weet je? 617 00:40:15,080 --> 00:40:16,560 Ja? Wij hebben de knipperlichten aan 618 00:40:16,560 --> 00:40:19,160 en het enige wat we kunnen zien is dat een klein stukje weg voor ons. 619 00:40:19,160 --> 00:40:20,440 We kunnen niet het hele plaatje zien. 620 00:40:20,440 --> 00:40:23,840 En soms is dat gewoon nodig kom uit ons eigen hoofd, maat, 621 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 en luister. Weet je? 622 00:40:26,160 --> 00:40:27,920 Luister gewoon verdomme. 623 00:40:29,880 --> 00:40:32,280 Als u ons nu de deur laat opendoen, 624 00:40:32,280 --> 00:40:35,320 dit zou het begin kunnen zijn iets voor jou, maat. 625 00:40:35,320 --> 00:40:38,960 Slechts de eerste stap op een lange weg, misschien. 626 00:40:38,960 --> 00:40:42,080 Maar het is tenminste een stap. Weet je? 627 00:40:42,080 --> 00:40:44,560 DEUR ZOEMER 628 00:40:46,640 --> 00:40:48,200 Goed man, Brendan. 629 00:40:49,720 --> 00:40:50,840 Goed mens. 630 00:40:54,680 --> 00:40:58,400 Je kunt mij dus niet tegenhouden van gaan? 631 00:40:58,400 --> 00:41:00,040 Ik kan je niet tegenhouden, nee. 632 00:41:00,040 --> 00:41:01,200 OK. 633 00:41:02,880 --> 00:41:03,920 Goed dan. 634 00:41:05,160 --> 00:41:06,480 Maar ik zal dit zeggen. 635 00:41:06,480 --> 00:41:08,880 Als de dreiging reëel is, en als je gaat, 636 00:41:08,880 --> 00:41:10,640 dat zal je niet zomaar zijn jezelf in gevaar brengen - 637 00:41:10,640 --> 00:41:12,360 het zal iedereen daar zijn. 638 00:41:18,120 --> 00:41:20,440 Waarom heb je dat geëscaleerd? naar een artikel 2? 639 00:41:21,520 --> 00:41:23,640 Heb je ooit gewoon heb je een slecht gevoel? 640 00:41:42,760 --> 00:41:44,800 TELEFOON rinkelt 641 00:41:46,840 --> 00:41:47,880 Tommy. 642 00:41:49,640 --> 00:41:50,680 Sinds wanneer? 643 00:41:52,320 --> 00:41:53,840 Je hebt beide telefoons geprobeerd? 644 00:41:56,560 --> 00:41:57,880 Ontmoet me in je appartement. 645 00:41:57,880 --> 00:41:59,480 Ja. Nu. 646 00:42:01,480 --> 00:42:04,440 Uniform van 3-2, zet 7-2 op vragen. 647 00:42:11,840 --> 00:42:15,400 7-2 van Uniform. Dat ben jij voor onderzoeken. 648 00:42:15,400 --> 00:42:16,960 Wat is er aan de hand? 649 00:42:16,960 --> 00:42:18,280 Ik heb een slecht gevoel. 650 00:42:42,880 --> 00:42:44,400 Ik heb het gevoel dat ik aan het achtervolgen ben. 651 00:42:44,400 --> 00:42:46,160 Ik ben een spel als jij een spel bent, grote jongen. 652 00:42:47,960 --> 00:42:50,200 Waarom wilde je mij zien? 653 00:42:51,200 --> 00:42:52,920 Doe wat ik je vroeg te doen. 654 00:42:52,920 --> 00:42:53,960 Het is een grote vraag. 655 00:42:55,000 --> 00:42:57,680 Ik heb iets nodig in ruil daarvoor. Iets concreets. 656 00:42:59,200 --> 00:43:01,880 Jij maakt een verschil voor mij, en Ik zal een verschil voor je maken. 657 00:43:03,960 --> 00:43:05,560 Houd je telefoon bij je. 658 00:43:07,160 --> 00:43:08,760 Het is operatief bevestigd. 659 00:43:11,840 --> 00:43:12,880 Rechts. 660 00:43:14,560 --> 00:43:16,200 Nou... 661 00:43:16,200 --> 00:43:18,080 ...weet je, tenzij je dat wilt ga er eens mee aan de slag...? 662 00:43:19,400 --> 00:43:20,680 Doei. 663 00:43:24,040 --> 00:43:25,880 Deuren openen. 664 00:43:27,200 --> 00:43:29,160 Schipper. Tommy. 665 00:43:32,760 --> 00:43:33,880 Gangpad? 666 00:43:36,520 --> 00:43:37,640 Gangpad? 667 00:43:42,720 --> 00:43:43,800 Shit. 668 00:43:51,240 --> 00:43:52,880 Wat nu? 669 00:43:52,880 --> 00:43:55,960 Uniform van 3-2, dat hebben we een potentiële misper hier. 670 00:43:55,960 --> 00:43:57,160 DEUR OPENT 671 00:44:03,080 --> 00:44:04,320 Is alles in orde? 672 00:44:05,280 --> 00:44:06,320 Waar was je? 673 00:44:06,320 --> 00:44:07,760 Uniform, annuleer als laatste. 674 00:44:07,760 --> 00:44:09,520 Gewoon... eruit. 675 00:44:10,480 --> 00:44:11,520 Zonder je telefoons? 676 00:44:15,200 --> 00:44:16,240 Ik zal, eh... 677 00:44:16,240 --> 00:44:18,360 Ik zie je terug op het station, ja? 678 00:44:19,400 --> 00:44:20,760 Gangpad. Tot snel. 679 00:44:22,160 --> 00:44:23,680 Schipper. 680 00:44:25,720 --> 00:44:28,320 Kunt u in de hal wachten? voor een seconde? 681 00:44:28,320 --> 00:44:30,400 Waarom? Gewoon... kunt u, alstublieft? 682 00:44:31,600 --> 00:44:33,600 Ja. Ja. 683 00:44:33,600 --> 00:44:34,640 Ja. 684 00:44:51,760 --> 00:44:52,800 Waar was je? 685 00:44:54,440 --> 00:44:56,800 Ik ging de rozenkranskralen opzeggen terug naar zijn ouders. 686 00:44:56,800 --> 00:44:58,520 Jij... 687 00:44:58,520 --> 00:44:59,840 Ben je naar Carrick View geweest? 688 00:44:59,840 --> 00:45:01,040 Ik moest. 689 00:45:02,600 --> 00:45:06,200 Dus je ging daar naar binnen... door jezelf, 690 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 in je eigen verdomde auto, Gangpad?! 691 00:45:10,200 --> 00:45:11,240 Tommy... 692 00:45:12,480 --> 00:45:14,640 ...luister, ik voel me beter. 693 00:45:14,640 --> 00:45:16,880 Veel beter. 694 00:45:16,880 --> 00:45:18,120 Hij heeft mij ook iets gegeven. 695 00:45:21,760 --> 00:45:23,400 Vier namen. 696 00:45:23,400 --> 00:45:24,600 Intelligentie. 697 00:45:26,160 --> 00:45:27,720 Ik weet niet wie ze zijn of waarom hij het mij gaf, 698 00:45:27,720 --> 00:45:30,200 maar het is belangrijk, Tommy, Ik weet dat het zo is. 699 00:45:30,200 --> 00:45:33,360 Hij zei niets. Hij gaf het mij gewoon, en... 700 00:45:33,360 --> 00:45:34,960 ..zei dat ik moest vertrekken. Maar... 701 00:45:36,120 --> 00:45:37,440 ..we moeten het verzenden op de lijn, toch?! 702 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 We kunnen het aan niemand vertellen hoe ik het kreeg. Dus... 703 00:45:40,720 --> 00:45:41,880 ..hoe doen we dat? 704 00:45:46,320 --> 00:45:47,960 Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan. 705 00:45:47,960 --> 00:45:49,640 Ik moest het doen! 706 00:45:49,640 --> 00:45:51,760 Je kunt jezelf niet zien. 707 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 Wat? 708 00:45:53,360 --> 00:45:55,680 Iedereen kan het zien, maar dat kan niet. 709 00:45:57,040 --> 00:45:59,280 Het spijt me zo, Aisling. 710 00:45:59,280 --> 00:46:02,200 Wat? Zie je wat? 711 00:46:02,200 --> 00:46:04,000 Tommy, zie je wat?! Schipper! 712 00:46:11,120 --> 00:46:12,800 Tommy, wat ben je aan het doen? 713 00:46:14,240 --> 00:46:15,640 Tommy, nee, doe dit niet, alsjeblieft. 714 00:46:16,800 --> 00:46:18,040 Tommy, nee. 715 00:46:23,440 --> 00:46:26,320 Dat is een lijst met vier namen. Mogelijk dissidenten. 716 00:46:27,600 --> 00:46:29,600 Misschien de mensen die achter ons aan zitten. 717 00:46:32,160 --> 00:46:33,800 Waar heb je dit vandaan? 718 00:46:33,800 --> 00:46:37,040 Aisling ging terug naar het huis waar we het overlijdensbericht hebben afgeleverd. 719 00:46:37,040 --> 00:46:38,200 In Carrickview. 720 00:46:38,200 --> 00:46:40,480 Sergeant, ze ging kijken John O'Boyle. 721 00:46:40,480 --> 00:46:43,280 Ze ging alleen. In haar eigen auto. 722 00:46:43,280 --> 00:46:45,240 Zonder dekking. 723 00:46:45,240 --> 00:46:47,120 Aisling, ik wil dat je binnenkomt. 724 00:46:48,720 --> 00:46:50,600 Agent Byrne, dat is een bevel. 725 00:46:51,880 --> 00:46:53,480 Gangpad... 726 00:46:53,480 --> 00:46:57,760 Aisling, jouw gedrag is gevaarlijk. 727 00:46:57,760 --> 00:47:00,760 Er is een plek waar je heen kunt. Het is residentieel. 728 00:47:00,760 --> 00:47:02,200 Ze hebben vandaag een plek. 729 00:47:03,280 --> 00:47:04,360 Ik kan je niet dwingen. 730 00:47:04,360 --> 00:47:05,960 Het moet jouw beslissing zijn. Maar op dit punt, 731 00:47:05,960 --> 00:47:08,680 Ik geloof dat dit de enige manier is dat u uw baan kunt behouden. 732 00:47:11,080 --> 00:47:12,560 Is dat een ja? 733 00:47:17,360 --> 00:47:18,840 OK. 734 00:47:18,840 --> 00:47:20,840 Oké, we brengen je naar huis. Pak een tas in. 735 00:47:20,840 --> 00:47:21,960 Je kunt vanavond gaan. 736 00:47:26,200 --> 00:47:27,720 Gangpad. 737 00:47:29,440 --> 00:47:30,680 Je zult hier doorheen komen. 738 00:47:47,960 --> 00:47:49,400 Denk je dat het goede informatie is? 739 00:47:49,400 --> 00:47:53,080 Gezien waar het komt vandaan, ja. Ik doe. 740 00:48:03,120 --> 00:48:05,240 Gangpad. Nee! 741 00:48:05,240 --> 00:48:06,360 Zeg geen woord. 742 00:48:07,800 --> 00:48:09,040 Het zou goed komen met mij. 743 00:48:09,040 --> 00:48:10,480 Nee, dat was niet zo, Aisling! 744 00:48:11,640 --> 00:48:13,240 Ik kon het niet laten doorgaan. 745 00:48:16,560 --> 00:48:17,960 Ik hou van je, Aisling. 746 00:48:21,360 --> 00:48:22,680 Ik wil je niet verliezen! 747 00:48:24,560 --> 00:48:26,840 Nou, raad eens, Tommy? 748 00:48:26,840 --> 00:48:28,040 Dat heb je gewoon gedaan. 749 00:48:53,640 --> 00:48:55,640 Ik was met je priester aan het praten aan de telefoon daar. 750 00:48:57,880 --> 00:48:59,880 Beetje ongebruikelijk, nietwaar? 751 00:49:11,800 --> 00:49:13,800 Je vindt mij een beetje ongewoon. 752 00:49:23,600 --> 00:49:25,120 Waar waren jullie over aan het praten? 753 00:49:26,560 --> 00:49:28,200 Dit en dat. 754 00:49:28,200 --> 00:49:30,000 Zie je, als hij erom vraagt als je religieus bent... 755 00:49:31,400 --> 00:49:33,480 ..zeg niet dat je spiritueel bent. 756 00:49:33,480 --> 00:49:34,800 Hij heeft daar een hekel aan. 757 00:49:36,800 --> 00:49:38,320 Ik zal dat in gedachten houden. 758 00:49:42,040 --> 00:49:43,560 Luister, ik heb een plan B. 759 00:49:49,560 --> 00:49:50,600 Oké, maat? 760 00:49:50,600 --> 00:49:52,880 Oh, eh... hoe ging het vandaag? 761 00:49:52,880 --> 00:49:54,240 Ja, het ging goed. 762 00:49:54,240 --> 00:49:57,560 Maar ik denk dat ze het nodig zal hebben toch wat steun. 763 00:49:57,560 --> 00:50:00,720 Oké, ik ga naar Marian en kijk wel wat we voor haar kunnen regelen. 764 00:50:00,720 --> 00:50:02,320 Niet voor Lindsay. 765 00:50:02,320 --> 00:50:04,440 Voor genade. 766 00:50:04,440 --> 00:50:05,480 Voor genade? 767 00:50:08,240 --> 00:50:12,360 Dus je zei het in een interviewsuite en je hebt het mij niet verteld? 768 00:50:12,360 --> 00:50:14,000 Nou, ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 769 00:50:15,520 --> 00:50:17,320 We zijn al bijna samen een jaar. 770 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 Ik snap het gewoon niet. ik bedoel.... hoe kon je dat niet? 771 00:50:25,960 --> 00:50:28,080 Omdat ik dacht dat je mij een etiket zou geven. 772 00:50:28,080 --> 00:50:29,520 Wat? 773 00:50:34,200 --> 00:50:37,160 Ik dacht dat je dat wel zou doen een mening over mij vormen. 774 00:50:38,160 --> 00:50:39,240 Wat bedoel je? 775 00:50:39,240 --> 00:50:41,440 Stevie, elke keer als je dat ooit hebt gedaan sprak over kinderen in de zorg, 776 00:50:41,440 --> 00:50:43,280 het is maar om te zeggen dat ze een klootzak zijn. 777 00:50:44,720 --> 00:50:47,640 Dus ik dacht dat als ik het je vertelde, 778 00:50:47,640 --> 00:50:49,800 dan wordt het een ding. 779 00:50:49,800 --> 00:50:51,600 Een ding. Een ding. 780 00:50:54,400 --> 00:50:55,600 Nou, je hebt tegen mij gelogen. 781 00:50:55,600 --> 00:50:57,480 Over alles eigenlijk! 782 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Nee, ik heb niet gelogen! 783 00:50:58,920 --> 00:51:00,320 Je zei dat je vader en moeder dood waren. 784 00:51:00,320 --> 00:51:01,680 Ja, dat komt omdat ze dat zijn. 785 00:51:01,680 --> 00:51:03,560 Je weet wat ik bedoel, Grace. Nee, ik weet niet wat... 786 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 Je begrijpt het niet. 787 00:51:04,760 --> 00:51:05,840 Nou, ik begrijp dit niet, 788 00:51:05,840 --> 00:51:07,400 misschien omdat je dat nooit hebt gedaan praat er met mij over! 789 00:51:07,400 --> 00:51:09,160 Omdat ik dat nog nooit heb gedaan sprak er met iemand over. 790 00:51:09,160 --> 00:51:11,240 Ik heb altijd alles gedaan door mijzelf, omdat... 791 00:51:12,520 --> 00:51:14,440 En ik heb het nog nooit gevoeld dichtbij genoeg... 792 00:51:14,440 --> 00:51:16,360 Wat, waren we niet dichtbij genoeg? 793 00:51:16,360 --> 00:51:17,960 Luister naar wat je zegt, Grace. 794 00:51:17,960 --> 00:51:19,600 We waren niet dichtbij genoeg?! Ik was niet klaar! 795 00:51:19,600 --> 00:51:21,200 Nou, je zei het in een interviewsuite. 796 00:51:21,200 --> 00:51:24,120 Ja. Ik zei het omdat Dat kind moest het horen! 797 00:51:24,120 --> 00:51:25,280 En dat deed ik niet? 798 00:51:26,360 --> 00:51:27,800 Wat was nog meer onzin? 799 00:51:27,800 --> 00:51:29,600 Wat? Al het andere dat je me vertelde. 800 00:51:29,600 --> 00:51:31,960 Ontmoet Cal's vader op de universiteit en hij verhuisde terug naar Engeland. 801 00:51:31,960 --> 00:51:33,400 Hij woont niet verderop in de straat, is hij? 802 00:51:33,400 --> 00:51:35,720 Nee! Jezus. Stevie... 803 00:51:35,720 --> 00:51:37,840 Grace, maak me niet zo Ik ben degene die hier fout zit. 804 00:51:37,840 --> 00:51:39,920 Oh nee, nee, want dat zou wel zo zijn onmogelijk zijn, nietwaar? 805 00:51:39,920 --> 00:51:42,200 Ik bedoel, dat zou je nooit kunnen in de fout zijn. 806 00:51:42,200 --> 00:51:44,640 In godsnaam. Ik heb het je niet verteld omdat je mij een label zou geven, 807 00:51:44,640 --> 00:51:45,920 dat is wat je nu doet. 808 00:51:45,920 --> 00:51:48,000 Hoe label ik jou?! Hoe label ik jou?! 809 00:51:48,000 --> 00:51:49,920 "Deze vrouw met dit duistere verleden, weet je, 810 00:51:49,920 --> 00:51:51,680 "Ze is duidelijk een leugenaarster, ze is een klootzak." 811 00:51:51,680 --> 00:51:53,040 Ik bedoel, je bent... je kijkt naar mij 812 00:51:53,040 --> 00:51:54,120 alsof je mij niet eens kent. 813 00:51:54,120 --> 00:51:56,240 Nou, misschien ken ik je niet! Misschien heb ik dat nooit echt gedaan! 814 00:52:03,120 --> 00:52:04,880 Ik wist dat dit zou gebeuren. 815 00:52:06,080 --> 00:52:08,640 Wat zou er gebeuren? Dit zou gebeuren. 816 00:52:08,640 --> 00:52:09,680 Dat ik zou... 817 00:52:12,120 --> 00:52:14,680 ..vertel je, Of je zou het ontdekken en... 818 00:52:14,680 --> 00:52:15,720 ..dat zou het zijn. 819 00:52:15,720 --> 00:52:17,400 Wat zou het zijn, Grace? 820 00:52:17,400 --> 00:52:20,920 Er is een reden waarom ik dat heb gedaan Ik ben altijd alleen geweest, Stevie. 821 00:52:23,240 --> 00:52:25,640 Waarom het altijd zo is geweest alleen ik en Cal en... 822 00:52:30,000 --> 00:52:32,480 ..dat komt omdat niemand ooit echt zal begrijpen. 823 00:52:32,480 --> 00:52:33,800 Niet echt, niet... 824 00:52:33,800 --> 00:52:36,160 En ik gewoon... 825 00:52:36,160 --> 00:52:37,680 Ik dacht gewoon dat je... 826 00:52:39,200 --> 00:52:40,640 Nou, dat hoopte ik... 827 00:52:42,120 --> 00:52:43,160 ..het zou goed zijn. 828 00:52:45,280 --> 00:52:47,160 Maar het is niet oké, toch? 829 00:52:53,520 --> 00:52:54,760 O, f... 830 00:53:00,280 --> 00:53:01,440 DEUR SLAAT 831 00:53:14,880 --> 00:53:16,680 Je moet het mij vertellen waar je deze namen vandaan hebt. 832 00:53:16,680 --> 00:53:17,720 Ik kan het niet. 833 00:53:17,720 --> 00:53:19,200 Zo werkt het niet, Helen. 834 00:53:19,200 --> 00:53:20,320 Deze keer wel. 835 00:53:21,360 --> 00:53:22,440 Neem het of laat het, Colly. 836 00:53:22,440 --> 00:53:23,680 Dat heb ik al gedaan. 837 00:53:30,120 --> 00:53:31,680 Dit zijn de mannen uit die lijst. 838 00:53:31,680 --> 00:53:34,160 Ze maken deel uit van een grotere dissident groep die uit Derry komt. 839 00:53:34,160 --> 00:53:35,880 Twee jaar geleden weggestuurd voor drugshandel. 840 00:53:35,880 --> 00:53:36,920 Verhuisd naar Donegal. 841 00:53:36,920 --> 00:53:39,920 Onze contacten in het Gardameer bevestigden dit dat ze momenteel off-grid zijn 842 00:53:39,920 --> 00:53:41,360 en dat al twee weken. 843 00:53:41,360 --> 00:53:42,440 Dit zijn ze dus. 844 00:53:42,440 --> 00:53:44,160 Maar wat vertelt het jou? 845 00:53:44,160 --> 00:53:45,360 Dat het niet politiek is. 846 00:53:46,920 --> 00:53:47,960 Dat is het niet? 847 00:53:47,960 --> 00:53:49,720 Nee. Het zijn huurwapens. 848 00:53:49,720 --> 00:53:51,680 Ze werken voor iemand anders. 849 00:53:51,680 --> 00:53:53,200 De Ginley's? 850 00:53:53,200 --> 00:53:54,800 Ja. 851 00:53:54,800 --> 00:53:57,400 Ik denk dat je het moet zien het grotere plaatje. 852 00:53:57,400 --> 00:53:59,440 Herinner je je dat, een paar jaar geleden? 853 00:53:59,440 --> 00:54:01,440 Al die cocaïne is aangespoeld aan de oever van Donegal, 854 00:54:01,440 --> 00:54:03,720 en elk kind in Ierland kwam eraan proberen het in handen te krijgen? 855 00:54:03,720 --> 00:54:05,160 Zo is het oude zwart-witfilm, 856 00:54:05,160 --> 00:54:07,880 hoe noem je dat, eh... Whisky in overvloed! 857 00:54:07,880 --> 00:54:08,920 Behalve dat het cola was. 858 00:54:11,640 --> 00:54:13,440 Ze gebruiken het noorden als transitzone, 859 00:54:13,440 --> 00:54:16,360 cocaïne verschuiven van Zuid-Amerika tot en met GB. 860 00:54:16,360 --> 00:54:18,680 Zie je, de westkust van Ierland is volledig onbeschermd. 861 00:54:18,680 --> 00:54:20,520 Ze laten de uitrusting van de zijkant vallen van de vrachtschepen 862 00:54:20,520 --> 00:54:22,720 met locatiebakens, vissersboten komen uit, 863 00:54:22,720 --> 00:54:24,600 raap ze op, breng ze terug naar de kust. 864 00:54:24,600 --> 00:54:26,000 Het is hier... 865 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 ..maar dat is het niet precies waar ze het willen hebben. 866 00:54:28,000 --> 00:54:30,360 Moet de Ierse Zee oversteken. 867 00:54:30,360 --> 00:54:32,120 Ja. Geografisch, het is logisch, weet je - 868 00:54:32,120 --> 00:54:34,000 korte rit vanaf hier naar Schotland. 869 00:54:37,000 --> 00:54:38,760 Maar je hebt ze nog nooit gepakt het verplaatsen? 870 00:54:38,760 --> 00:54:39,880 Nee. 871 00:54:39,880 --> 00:54:41,520 Ze zijn je altijd een stap voor. 872 00:54:41,520 --> 00:54:43,440 Hoe zit het met de app? 873 00:54:43,440 --> 00:54:44,840 Enige vooruitgang? 874 00:54:44,840 --> 00:54:47,360 We proberen nog steeds een te vinden open telefoon met toegang daartoe. 875 00:54:51,200 --> 00:54:53,720 Er is een hoorzitting over de borgtocht binnenkort op komst. 876 00:54:53,720 --> 00:54:55,800 We hebben besloten ons terug te trekken bezwaar van de politie. 877 00:54:57,280 --> 00:54:58,600 Wie is het? 878 00:55:04,320 --> 00:55:06,400 Nee. 879 00:55:06,400 --> 00:55:08,120 Mo McIntyre? Echt niet! 880 00:55:08,120 --> 00:55:09,720 Hij zit in voorlopige hechtenis voor de moord op Gerry. 881 00:55:09,720 --> 00:55:10,760 Wij moeten. 882 00:55:10,760 --> 00:55:11,800 Waarom?! 883 00:55:13,520 --> 00:55:15,480 Colly, wat verdomme doe jij hier? 884 00:55:15,480 --> 00:55:17,320 Mijn baan. 885 00:55:17,320 --> 00:55:19,160 En nu is het ook jouw taak. 886 00:55:34,280 --> 00:55:35,360 Alles goed, maat? 887 00:55:52,240 --> 00:55:53,320 Ben je klaar? 888 00:55:56,320 --> 00:55:57,360 Kom op. 889 00:56:33,320 --> 00:56:35,120 Bedankt hiervoor. 890 00:56:52,280 --> 00:56:54,360 Jullie zijn hier allemaal van harte welkom vandaag 891 00:56:54,360 --> 00:56:57,400 voor deze requiemmis van Bridie Conlon. 892 00:56:57,400 --> 00:56:59,800 Maar ik wil graag verlengen een heel bijzonder welkom 893 00:56:59,800 --> 00:57:02,400 voor degenen die dat wel zijn niet persoonlijk aanwezig kunnen zijn, 894 00:57:02,400 --> 00:57:05,000 en wie zijn deze mis online bekijken. 895 00:57:05,000 --> 00:57:08,640 In het bijzonder aan Bridie's dochter, Annie. 896 00:57:08,640 --> 00:57:10,320 Ga alsjeblieft zitten.